CARTA DE APOYO A NEMAT SAFAVI - SUPPORT LETTER

Siguiendo nuestro último blog FOLLOWING OUR LAST BLOG

APOYO A NEMAT SAFAVI / SUPPORT NEMAT SAFAVI
http://katkarakola.blogspot.com/2009/11/apoyo-nemat-safavi-support-to-nemat.html

colgamos aquí la copia de la carta de la siguiente página:
HERE IS A COPY OF THE FOLLOWING PAGE:
CARTA DE APOYO A NEMAT SAFAVI
http://www.facebook.com/home.php?ref=home#/event.php?eid=188558951899&index=1

(english below)
__________________


DESDE TU CORREO ELECTRÓNICO.
Descripción
1) CORTA, PEGA Y ENVÍA ESTE E-MAIL EN ESPAÑOL A LAS AUTORIDADES IRANÍES EN TU PAÍS:

a) CARTA AL EMBAJADOR:

Excelentísimo Sr. Embajador:

Nemat Safavi se encuentra a la espera de que el Tribunal Supremo de Irán ratifique la sentencia de 2008 que lo condena a muerte en la horca, dictada por el tribunal provincial de Ardabil, en la provincia del mismo nombre. Se le acusa de practicar sodomía cuando contaba con 16 años de edad y desde entonces (2006) se encuentra privado de libertad y sin garantías de seguridad. Nemat tiene ahora 19 años.

Mehdi Pouran, de 17 años de edad, y otros 3 chicos jóvenes (Hamid Taaghi, Ebrahim Hamidi y Mohammad Rezai) fueron condenados a muerte tras ser acusados en mayo de 2008 de haber tenido relaciones homosexuales. Pese a la inexistencia de pruebas, el juez de lo penal de Tabriz decidió el 20 de julio de 2008 condenarlos a muerte.

La lista continúa con Hamzeh Chavi y Loghman Hamzehpour quienes fueron sentenciados a muerte por homosexualidad en febrero de 2008 en la ciudad de Sardasht. De ellos nada se sabe como tampoco de Moshen G.

Esto sucede a pesar de que Irán tiene firmados dos acuerdos internacionales por los que se ha comprometido a no ejecutar a aquellos que han cometido "su delito" en la minoría de edad, así como a proteger a los menores. Ejecutar a Nemat Safavi supondrá que Irán rompa el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención sobre Derechos del Niño, comprometiéndose a proteger a los menores y a no condenar a muerte a personas que fueran menores en el momento de cometer el “delito” en cuestión.

Por todo ello le solicito que la República Islámica de Irán cumpla con estos acuerdos que ha suscrito y que a su vez, sean revisadas las sentencias de Nemat Safavi, Mehdi Pourán y los demás jóvenes. Igualmente, le agradeceré que en tanto que representante de este país en el mío, me informe de la situación de estas personas, así como que reclame a las autoridades competentes en su país, la apertura de una investigación exhaustiva e imparcial sobre este caso.

Confiando en recibir prontamente noticias suyas, acepte usted mi atento saludo.

(Tu nombre aquí)

b) DIRECCIONES DE EMAIL PARA ENVÍO DE CARTAS A EMBAJADAS DE IRÁN:

(Además en este enlace podéis enviar un fax gratuitamente:
http://www.myfax.com/free/ al número 91 345 11 90)

España: embiran@hotmail.com
Argentina: embajadairan@fibertel.com.ar
Colombia: embairancolombia@yahoo.com
México: iranembmx@hotmail.com, mh.ghadiri@gmail.com
Uruguay: embajada.iran@adinet.com.uy

c) SI PREFERÍS ENVIAR CARTAS POR CORREO CONVENCIONAL O FAX; LOS MODELOS SON LOS MISMOS Y LAS DIRECCIONES SON ESTAS:
(en este enlace podéis enviar el fax gratuitamente: http://www.myfax.com/free/)

EMBAJADA DE IRÁN EN ESPAÑA
Dirección: Calle Jerez, 5, Villa "El Altozano" (Chamartín)
Población: Madrid
Código Postal: 28016
Teléfono: + 34 91 345 01 12 // 91 345 01 16 // 91 345 06 52
Fax: +34 91 345 11 90
Télex: 22322-IRANA-E

EMBAJADA DE IRÁN EN ESPAÑA:
Madrid
Tel. 91.345.0112 – 91.345.0116 – 91.345.0652
Fax. 91.345.1190
E-mail: embiran@hotmail.com
Télex: 22322-IRANA-E

EMBAJADA DE IRÁN EN ARGENTINA:
Buenos Aires
Tel. 11.480.21470, 11.480.24821, 11.480.26360
Fax. 11.480.54409
E-mail: embajairan@fibertel.com.ar
Web: http://embairan.yolasite.com/

EMBAJADA DE IRÁN EN COLOMBIA:
Bogotá
Tel. 01.256.2862
Fax. 01.610.2556
E-mail: embairancolombia@yahoo.com

EMBAJADA DE IRÁN EN URUGUAY:
Montevideo
Tel. 02.711.6657
Fax. 02.712.0544
E-mail: embajada.iran@adinet.com.uy

EMBAJADA DE IRÁN EN MEXICO:
México DF
Tel. 9172.2691, 9172.2692 y 9172.2699 (Consulado)
Fax. 9172.2694 y 9172.2693 (Consulado)
E-mail: iranembmx@hotmail.com y mh.ghadiri@gmail.com

EMBAJADA DE IRÁN EN VENEZUELA:
Caracas.
Tel: 992.35.75 y 992.18.54
Fax: 992.99.89

***************************************************

2) COPY, PASTE AND SEND THIS E-MAIL TO THE PRESIDENT OF IRAN OR THE LEADER OF THE ISLAMIC REPUBLIC O DIFFERENTS AUTHORITIES IN YOUR COUNTRY / Lo mismo que antes en Inglés:

a) LETTER TO PRESIDENT / AMBASSADOR:

Dear _ _ _ _ _ _ _ _ _:

I write to express my grave concerns for the safety of Nemat Safavi, Mehdi Pouran and Moshen G., Hamid Taaghi, Ebrahim Hamidi y Mohammad Rezai, following reports that he has been sentenced to death allegedly due to homosexual activity. According to reports and world press coverage, Nemat Safavi, was arrested when he was only 16 years of age and charged with lavat. He has since been condemned to death by a court in Ardebil, in the northwest Azerbaijan region.

Nemat Safavi and the other boys, does not appear to have committed any of the crimes for which you stated Iran delivers the death penalty. I am aware that Iran continues to charge people with lavat, rape and also that other laws are used to justify the execution of homosexuals in Iran. I have grave concerns that your government continues to persecute the Iranian gay, lesbian and bisexual community and is, in fact, still executing people due to their homosexuality.

In addition to this, Nemat was reportedly 16 years of age at the time of his arrest and as such was still a minor. As you are aware, Iran has signed on to two conventions agreeing not to execute juvenile offenders. Executing Nemat would be a flagrant violation of both Article 6(5) of the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.

I ask that Iran live up to its commitments to its children and young people and immediately cease all executions of juvenile offenders.

I ask that Iran cease and desist from persecuting the gay, lesbian and bisexual community. I ask that you ensure that gays, lesbians and bisexuals living in Iran are not executed for their sexuality, are treated fairly by the police and justice system and that you take steps to ensure justice for all your citizens.

Finally I ask for an immediate stay of execution for Nemat Safavi, Mehdi Pouran, Moshen G., Hamid Taaghi, Ebrahim Hamidi y Mohammad Rezai and call for his immediate release from gaol.

I respectfully request that you consider these issues as a matter of urgency. I am not alone in my concerns for Nemat Safavi, Mehdi Pouran and the others, and the homosexual community in Iran and I ask that you act quickly to improve this situation.

In the name of Human Rights, please stop the executions of homosexuals and child.

Yours Sincerely, (PUT YOUR NAME HERE / TU NOMBRE AQUÍ)

b) - E-MAIL ADDRESS TO SEND THE LETTER / E-MAILS PARA ENVIAR LA CARTA:

*AMBASSIES / EMBAJADAS:
Australia: ambassador@iranembassy.org.au, consular@iranembassy.org.au
Austria: public@iranembassy-wien.at
Brasil: embiran@linkexpress.com.br
Canada: executive@salamiran.org, consulate@salamiran.org
Denmark: info@iran-embassy.dk, consuly@iran-embassy.dk
EEUU: requests@daftar.org
Finland: embassy@iran.fi, ambassador@iran.fi, consulate@iran.fi
Germany: iran.botschaft@t-online.de, consuli@iranbotschaft.de, info@irangk.de
Italia: info@iranembassy.it
Japan: info@iranembassyjp.org
Netherlands: info@iranembassy.nl, consul@iranianembassy.nl
Norway: iremb@iran-embassy-oslo.no, ambassador@iran-embassy-oslo.no, consulate@iran-embassy-oslo.no
Poland: iranemb@iranemb.warsaw.pl
Sweden: ambassador@iran.se, consular@iran.se
Switzerland: ambassador@iranembassy.ch, consular@iranembassy.ch
United Kingdom: info@iran-embassy.org.uk, consulate@iran-embassy.org.uk
ONU / UN / NNUU (New York): iran@un.int

*IRAN AUTHORITIES / AUTORIDADES IRANÍES:

1) President of Islamic Republic of Iran Mr. Mahmoud Ahmadinejad
E-mail: dr-ahmadinejad@president.ir
You can use this link of the Presidential Web / Puedes aprovechar este enlace de la web presidencial iraní: http://www.president.ir/en/

2) Leader of the Islamic Republic of Iran Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
You can use the website / Puedes usar la web: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (English)
http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter (Persian)

3) Head of the Judiciary Ayatollah Sadegh Larijani
Email: info@dadiran.ir

4) Head of Tehran Judiciary Mr. Ali Reza Avaei
E-mail: avaei@Dadgostary-tehran.ir

5) Director, Human Rights Headquarters of the Islamic Republic of Iran Mr. Mohammad Javad Larijani
E-mail: int_aff@judiciary.ir

c) IF YOU PREFER SENT A POST MAIL OR A FAX YOU CAN USE THE SAME LETTER AND THESE ADDRESS / SI PREFERÍS ENVIAR CARTAS POR CORREO CONVENCIONAL O FAX, LOS MODELOS SON LOS MISMOS Y ESTAS DIRECCIONES:
(en este enlace podéis enviar el fax gratuitamente: http://www.myfax.com/free/

--------------------------------------------------------------
1) PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE IRÁN / PRESIDENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC:
Mr. Mahmoud Ahmadinejad
XXXXXX
XXXXXX
Islamic Republic of Iran
Tratamiento: Dear Mr. President /Señor Presidente

2) LÍDER DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE IRÁN / LEADER OF THE ISLAMIC REPUBLIC:
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street
Tehran
Islamic Republic of Iran
Tratamiento: Your Excellency /Excelencia

3) JEFE DE LA JUDICATURA / HEAD OF THE JUDICIARY:
Ayatollah Sadegh Larijani
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh (Office of the Head of the Judiciary)
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri
Tehran 1316814737
Islamic Republic of Iran
Tratamiento: Your Excellency /Excelencia

4) PRESIDENTE DE LA MAGISTRATURA DE TEHERÁN / HEAD OF TEHRAN JUDICIARY:
Ali Reza Avaei
Karimkhan Zand Avenue
Sana’i Avenue, Corner of Ally 17, No 152,
Tehran
Islamic Republic of Iran
Tratamiento: Dear Mr. Avaei / Señor Avaei

5) DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE DERECHOS HUMANOS DE IRÁN / DIRECTOR, HUMAN RIGHTS HEADQUARTERS OF IRAN:
Mohammad Javad Larijani
Howzeh Riassat-e Ghoveh Ghazaiyeh
Pasteur St, Vali Asr Ave., south of
Serah-e Jomhuri, Tehran 1316814737
Islamic Republic of Iran
Fax: +98 21 3390 4986 (insistan)
Tratamiento: Dear Mr. Director / Señor Director